Refrigerant work isn’t just risky — in most cases, it’s illegal for anyone without EPA certification to perform. Here’s what that actually means for your refrigerator.